فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Meal
Artık bundan sonra Allah'a karşı kim yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 1
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Süleymaniye Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kuran’ın Temel İlkesi ve 65/Tahrim Genel Bakış
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
'el-Keẕibe' ahd-i zikrî olarak marife; kastedilen yalan İsrail'in sebt/şabat haramlarını Allah'a mâl etmesidir.
femeni'fterâ 'ala(A)llâhi'l-keẕibe min ba'di ẕâlikeKaynağa git
Müellifin meali
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Yalanı (doğru söz de olsa, asılsız atfı) Allah'a mal etmenin kınanması — yazının temel ilkesi.
فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş