فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
الترجمة
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
ترجمات مقتبسة · 1
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Süleymaniye Vakfı Meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Kuran’ın Temel İlkesi ve 65/Tahrim Genel Bakış
güven 0٫75
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
'el-Keẕibe' ahd-i zikrî olarak marife; kastedilen yalan İsrail'in sebt/şabat haramlarını Allah'a mâl etmesidir.
femeni'fterâ 'ala(A)llâhi'l-keẕibe min ba'di ẕâlikeاذهب إلى المصدر
ترجمة المؤلف
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Yalanı (doğru söz de olsa, asılsız atfı) Allah'a mal etmenin kınanması — yazının temel ilkesi.
فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول