فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Перевод
Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Цитируемые переводы · 1
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Süleymaniye Vakfı Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kuran’ın Temel İlkesi ve 65/Tahrim Genel Bakış
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
'el-Keẕibe' ahd-i zikrî olarak marife; kastedilen yalan İsrail'in sebt/şabat haramlarını Allah'a mâl etmesidir.
femeni'fterâ 'ala(A)llâhi'l-keẕibe min ba'di ẕâlikeК источнику
Перевод автора
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Yalanı (doğru söz de olsa, asılsız atfı) Allah'a mal etmenin kınanması — yazının temel ilkesi.
فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти