فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Übersetzung
Wer also nach alledem gegen Allah (noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Müellifin kendi meali · 1
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Zitierte Übersetzungen · 1
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Süleymaniye Vakfı Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kuran’ın Temel İlkesi ve 65/Tahrim Genel Bakış
güven 0,75
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Bu açıklamadan sonra artık her kim o yalanı (İsrail'in haram etmesini) kurgulayıp tasarlayarak Allah'a yamamaya (mal etmeye) kalkışırsa işte onlar zalimlerin ta kendileri olacaklardır.
'el-Keẕibe' ahd-i zikrî olarak marife; kastedilen yalan İsrail'in sebt/şabat haramlarını Allah'a mâl etmesidir.
femeni'fterâ 'ala(A)llâhi'l-keẕibe min ba'di ẕâlikeZur Quelle
Übersetzung des Autors
Tevrat'ı okuduktan sonra kendi yalanını Allah'a mal edenler yanlış yapanlardır.
Yalanı (doğru söz de olsa, asılsız atfı) Allah'a mal etmenin kınanması — yazının temel ilkesi.
فَمَنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden