قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ
Meal
Ey Muhammed! De ki: "Kur'an'ı, Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) inananların inançlarını sağlamlaştırmak, müslümanlara doğru yolu göstermek ve onlara bir müjde olmak üzere hak olarak indirdi."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Vahiy
Müellifin kendi meali · 1
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
'Rûhu'l-kudüs' = 'el-Kudüs'ün (Allah'ın) yetkilisi/tayin edileni'; 'kutsal ruh' çevirisi isim tamlamasını sıfat tamlamasına çevirdiği için reddedilir. Müslim-mü'min ayrımı da burada işlenir. Gelenek dışı okuma.
nezzelehu rûhu'l-kudusi min rabbike bi'l-hakkKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş