قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ
Übersetzung
Sag: Offenbart hat ihn der Heilige Geist von deinem Herrn mit der Wahrheit, um diejenigen, die glauben, zu festigen, und als Rechtleitung und frohe Botschaft für die (Allah) Ergebenen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Vahiy
Müellifin kendi meali · 1
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Übersetzung des Autors
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
'Rûhu'l-kudüs' = 'el-Kudüs'ün (Allah'ın) yetkilisi/tayin edileni'; 'kutsal ruh' çevirisi isim tamlamasını sıfat tamlamasına çevirdiği için reddedilir. Müslim-mü'min ayrımı da burada işlenir. Gelenek dışı okuma.
nezzelehu rûhu'l-kudusi min rabbike bi'l-hakkZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden