قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ
Перевод
Скажи, что Святой Дух (Джибрил) спустил его (Коран) от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить верующих, а также как верное руководство и благую весть для мусульман.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Vahiy
Müellifin kendi meali · 1
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
'Rûhu'l-kudüs' = 'el-Kudüs'ün (Allah'ın) yetkilisi/tayin edileni'; 'kutsal ruh' çevirisi isim tamlamasını sıfat tamlamasına çevirdiği için reddedilir. Müslim-mü'min ayrımı da burada işlenir. Gelenek dışı okuma.
nezzelehu rûhu'l-kudusi min rabbike bi'l-hakkК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти