وَاِذَا بَدَّلْـنَٓا اٰيَةً مَكَانَ اٰيَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّـمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Meal
Biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman -ki Allah neyi indireceğini gayet iyi bilir- onlar Peygamber'e, "Sen ancak uyduruyorsun" derler. Hayır, onların çoğu bilmezler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Nesh
Nesh
Müellifin kendi meali · 1
Allah hangi sebebe binaen indireceğini çok iyi biliyorken, herhangi bir ayeti başka herhangi bir ayetin mekânına bedel yapınca, 'sen sadece bir müfterisin (asılsız kurguları tasarlayan birisin)' diyorlar. Oysa onların ekserisi bilmez.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Müellifin meali
Allah hangi sebebe binaen indireceğini çok iyi biliyorken, herhangi bir ayeti başka herhangi bir ayetin mekânına bedel yapınca, 'sen sadece bir müfterisin (asılsız kurguları tasarlayan birisin)' diyorlar. Oysa onların ekserisi bilmez.
Neshin en kuvvetli delili sayılan ayet; müellife göre 'beddelnâ' bir ayeti kaldırıp yerine başkasını koymak değil bir ayetin mekânını başka bir ayete bedel (açıklayıcı) yapmaktır. Ayet şart-cevap cümlesidir. 'Müfterî' karşılığı olarak 'ideolog' önerilir. Neshi reddeden özgün okuma.
ve-iẕâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin kâlû innemâ ente mufterinKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş