قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ
الترجمة
Say, [O Muḥammad], "The Pure Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Vahiy
Müellifin kendi meali · 1
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
(Onlara, onu ben kurgulayıp tasarlamadım): 'Onu, bu hakikat için senin rabbin tarafından el-Kudüs'ün yetkilisi tayin edilenin, iman edenlerin devamlılığını sağlayıp tam teslimiyet göstermeleri için rehber ve müjde olarak indirdiği' cevabını ver.
'Rûhu'l-kudüs' = 'el-Kudüs'ün (Allah'ın) yetkilisi/tayin edileni'; 'kutsal ruh' çevirisi isim tamlamasını sıfat tamlamasına çevirdiği için reddedilir. Müslim-mü'min ayrımı da burada işlenir. Gelenek dışı okuma.
nezzelehu rûhu'l-kudusi min rabbike bi'l-hakkاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول