قَالَ رَبّ۪ي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۘ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Перевод
Мухаммад сказал: «Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Перевод автора
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
Son iki mealde 'ya'lemu' fiili tef'îl babından 'yuallemu' olarak alınır; ayetin başındaki 'kâle' fiilinin müstetir faili 'zâkir' kelimesine döner.
kâle rabbî ya'lemu'l-kavle fi's-semâi ve'l-ardК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти