قَالَ رَبّ۪ي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۘ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Translation
He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.75
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.75
Author's translation
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
Son iki mealde 'ya'lemu' fiili tef'îl babından 'yuallemu' olarak alınır; ayetin başındaki 'kâle' fiilinin müstetir faili 'zâkir' kelimesine döner.
kâle rabbî ya'lemu'l-kavle fi's-semâi ve'l-ardGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in