اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
Перевод
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Arş
İstivâ
Tenzîh
Цитируемые переводы · 1
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Перевод автора
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Müellif bu âyeti, arş kelimesinin Allah'a atfen geldiğinde "üzerine oturulan taht" değil "yönetimi tümüyle elinde bulundurmak" anlamına geldiğinin delili yapar. Aktarılan karşılık lafzî bir çeviridir, kaynağı etiketlenmemiştir.
Mesela, bu ayette geçen “Rahman o arşın üzerine istiva etmiştir” ayetinden (haşa) Yüce Allah’ın bir tahtın üzerinde oturduğu kesinlikle anlaşılmayacaktır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти