اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
الترجمة
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Arş
İstivâ
Tenzîh
ترجمات مقتبسة · 1
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Müellif bu âyeti, arş kelimesinin Allah'a atfen geldiğinde "üzerine oturulan taht" değil "yönetimi tümüyle elinde bulundurmak" anlamına geldiğinin delili yapar. Aktarılan karşılık lafzî bir çeviridir, kaynağı etiketlenmemiştir.
Mesela, bu ayette geçen “Rahman o arşın üzerine istiva etmiştir” ayetinden (haşa) Yüce Allah’ın bir tahtın üzerinde oturduğu kesinlikle anlaşılmayacaktır.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول