اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
Translation
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Arş
İstivâ
Tenzîh
Quoted translations · 1
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.85
Author's translation
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Müellif bu âyeti, arş kelimesinin Allah'a atfen geldiğinde "üzerine oturulan taht" değil "yönetimi tümüyle elinde bulundurmak" anlamına geldiğinin delili yapar. Aktarılan karşılık lafzî bir çeviridir, kaynağı etiketlenmemiştir.
Mesela, bu ayette geçen “Rahman o arşın üzerine istiva etmiştir” ayetinden (haşa) Yüce Allah’ın bir tahtın üzerinde oturduğu kesinlikle anlaşılmayacaktır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in