اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
Übersetzung
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Arş
İstivâ
Tenzîh
Zitierte Übersetzungen · 1
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Rahman, O arşın üzerine istiva etmiştir.
Müellif bu âyeti, arş kelimesinin Allah'a atfen geldiğinde "üzerine oturulan taht" değil "yönetimi tümüyle elinde bulundurmak" anlamına geldiğinin delili yapar. Aktarılan karşılık lafzî bir çeviridir, kaynağı etiketlenmemiştir.
Mesela, bu ayette geçen “Rahman o arşın üzerine istiva etmiştir” ayetinden (haşa) Yüce Allah’ın bir tahtın üzerinde oturduğu kesinlikle anlaşılmayacaktır.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden