اُو۬لٰٓئِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَۙ
Übersetzung
Der Lohn jener ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen allesamt liegt,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
La'net
Zitierte Übersetzungen · 1
Onların cezası, Allah, melekler ve bütün insanlar tarafından (lânetlenmek) dışlanmaktır.
Süleymaniye Vakfı meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Lanet ve Azab Kelimeleri Hakkında Mülahazalar
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
Onların cezası, Allah, melekler ve bütün insanlar tarafından (lânetlenmek) dışlanmaktır.
Müellif bu âyette 'lânet' kelimesine Allah, melekler ve nâsın birlikte fâil olmasının, lânetin dünyevî bir dışlama olduğunu gösterdiğini savunur.
Ulâ-ike cezâuhum enne 'aleyhim la'neta(A)llâhi velmelâ-iketi ve-nnâsi ecme'în(e)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden