خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَۙ
Meal
Onun (lanetin) içinde ebedi kalacaklardır. Onların azabı hafifletilmez, onlara göz açtırılmaz.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âyet bölünmeleri
Azâb
Alıntıladığı mealler · 1
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Lanet ve Azab Kelimeleri Hakkında Mülahazalar
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Müellif bu meâli eleştirir; 'hâlidîne fîhâ' önceki âyetin mekân zarfıdır ve 'lâ yuhaffefu anhumu'l-azâb' 'onlar hakkındaki mahrûmiyet/engel hafifletilmeyecek' şeklinde olmalıdır.
Hâlidîne fîhâ lâ yuhaffefu 'anhumu-l'azâbu velâ hum yunzarûn(e)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş