قَالَ رَبّ۪ي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۘ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Meal
Peygamber onlara dedi ki: "Rabbim yerdeki ve gökteki her sözü bilir. O hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,75
Müellifin meali
(Zakir) Dedi ki: 'Benim rabbim, es-Sema hakkındaki ve el-Ard hakkındaki o kavli bilir / bildiriyor. Çünkü O, es-Semi'dir, el-Alim'dir.'
Son iki mealde 'ya'lemu' fiili tef'îl babından 'yuallemu' olarak alınır; ayetin başındaki 'kâle' fiilinin müstetir faili 'zâkir' kelimesine döner.
kâle rabbî ya'lemu'l-kavle fi's-semâi ve'l-ardKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş