اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
Meal
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Kur'an'ın üslûbu
Mûsâ
Rivayet tenkidi
Sadr
Tafsîl / tefrîk
Müellifin kendi meali · 1
Biz senin sadrini serh etmedik mi?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,65
Alıntıladığı mealler · 2
Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Senin gönlünü (İslâm'a) açmadık mı?
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Müellifin meali
Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?
Müellif bu sûreyi, Kur’an’ın parçacı okumaya kapalı dizaynına örnek olarak getirir: ‘Sen’ hitabıyla kimin muhatap alındığı sûreden anlaşılmaz, dipnot da yoktur; muhatap Kur’an’ın içinden aranmak zorundadır. Kelimelerin izi sürüldüğünde muhatabın, Tâ-Hâ 25-35’te ‘Rabbi-şrah lî sadrî’ diye dua etmeye başlayan Mûsâ olduğu anlaşılmaktadır.
İnşirâh 94/1 … Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?Kaynağa git
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0,80
Müellifin meali
Senin gönlünü (İslâm'a) açmadık mı?
Müellif, sûredeki 'Sen' muhâtabının dipnotla değil ancak Kur'an içinden tespit edilebileceğine örnek verir.
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَKaynağa git
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,65
Müellifin meali
Biz senin sadrini serh etmedik mi?
Muellif bu ayeti Hz. Muhammed'e degil Musa'ya baglar (Taha 20/25 ile iliskilendirir); gelenek disi.
Elem nesrah leke sadrakKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş