اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
الترجمة
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Kur'an'ın üslûbu
Mûsâ
Rivayet tenkidi
Sadr
Tafsîl / tefrîk
Müellifin kendi meali · 1
Biz senin sadrini serh etmedik mi?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0٫65
ترجمات مقتبسة · 2
Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?
Süleymaniye Vakfı meâli
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
Senin gönlünü (İslâm'a) açmadık mı?
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?
Müellif bu sûreyi, Kur’an’ın parçacı okumaya kapalı dizaynına örnek olarak getirir: ‘Sen’ hitabıyla kimin muhatap alındığı sûreden anlaşılmaz, dipnot da yoktur; muhatap Kur’an’ın içinden aranmak zorundadır. Kelimelerin izi sürüldüğünde muhatabın, Tâ-Hâ 25-35’te ‘Rabbi-şrah lî sadrî’ diye dua etmeye başlayan Mûsâ olduğu anlaşılmaktadır.
İnşirâh 94/1 … Senin gönlünü (İslâm’a) açmadık mı?اذهب إلى المصدر
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Senin gönlünü (İslâm'a) açmadık mı?
Müellif, sûredeki 'Sen' muhâtabının dipnotla değil ancak Kur'an içinden tespit edilebileceğine örnek verir.
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَاذهب إلى المصدر
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0٫65
ترجمة المؤلف
Biz senin sadrini serh etmedik mi?
Muellif bu ayeti Hz. Muhammed'e degil Musa'ya baglar (Taha 20/25 ile iliskilendirir); gelenek disi.
Elem nesrah leke sadrakاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول