وَكَوَاعِبَ اَتْرَاباًۙ
Meal
(31-34) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Alıntıladığı mealler · 1
Birbirleriyle yaşıt, dolgun göğüslü kadın hizmetçileri olacak.
Süleymaniye Vakfı Meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 1
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İsa, Adem, Beşer, Nas, İnsan 1
güven 0,80
Müellifin meali
Birbirleriyle yaşıt, dolgun göğüslü kadın hizmetçileri olacak.
Müellif 'etrâb' (turab kökü) kelimesinin 'yaşıt/akran' anlamına delil olarak kullanır; geleneksel 'hizmetçi kadın' çevirisini eleştirir.
وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş