وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۗ
Meal
Allah’ın (size hür irade vermeyi) dilemesi olmadıkça siz dileyemezsiniz.3 Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
"İllâ" (istisnâ edatı)
İlâhî irade / meşîet
İsnâd
Alıntıladığı mealler · 2
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Suleymaniye Vakfi Meali (SV)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
Süleymaniye Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0,72
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Müellifin meali
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Muellife gore burada istib'ad tersine isler: olamazligi degil olabilirligi bildirir; Allah engellemeyecegine gore O'na giden yolu tutmamak imkansizdir.
Vema tesaune illa en yesaallahu inna(A)llahe kane alimen hakimaKaynağa git
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0,72
Müellifin meali
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
İsnad/müsnedün ileyh tespitine örnek: çoğul-muhatap-müzekker fiilin failini (siz) cümlenin öncesinde aramak gerekir.
وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş