وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۗ
Translation
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
"İllâ" (istisnâ edatı)
İlâhî irade / meşîet
İsnâd
Quoted translations · 2
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Suleymaniye Vakfi Meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0.85
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0.72
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0.85
Author's translation
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Muellife gore burada istib'ad tersine isler: olamazligi degil olabilirligi bildirir; Allah engellemeyecegine gore O'na giden yolu tutmamak imkansizdir.
Vema tesaune illa en yesaallahu inna(A)llahe kane alimen hakimaGo to source
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0.72
Author's translation
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
İsnad/müsnedün ileyh tespitine örnek: çoğul-muhatap-müzekker fiilin failini (siz) cümlenin öncesinde aramak gerekir.
وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in