وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً حَك۪يماًۗ
Перевод
Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
"İllâ" (istisnâ edatı)
İlâhî irade / meşîet
İsnâd
Цитируемые переводы · 2
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Suleymaniye Vakfi Meali (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
Süleymaniye Vakfı Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0,72
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İlla” İstisna Edatı Örnekleri
güven 0,85
Перевод автора
Allah gerekli destegi vermezse yapabileceginiz bir sey yoktur. Her seyi bilen ve her karari dogru olan O'dur.
Muellife gore burada istib'ad tersine isler: olamazligi degil olabilirligi bildirir; Allah engellemeyecegine gore O'na giden yolu tutmamak imkansizdir.
Vema tesaune illa en yesaallahu inna(A)llahe kane alimen hakimaК источнику
Kur’an ile Kuzey Kutbuna Yolculuk
güven 0,72
Перевод автора
Allah gerekli desteği vermezse yapabileceğiniz bir şey yoktur. Her şeyi bilen ve her kararı doğru olan O'dur.
İsnad/müsnedün ileyh tespitine örnek: çoğul-muhatap-müzekker fiilin failini (siz) cümlenin öncesinde aramak gerekir.
وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти