مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ
Meal
Orada koltuklar üzerine kurulmuş olarak bulunurlar. Orada ne güneş (yakıcı sıcak) görürler, ne de dondurucu soğuk.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âhiret
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
Marife - Nekre (belirlilik)
Alıntıladığı mealler · 1
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
SV Meali (Süleymaniye Vakfı)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellif bu âyeti, eş-şems kelimesinin Kur'an'daki 33 kullanımı içinde nekira (el- takısız) geldiği tek yer olarak zikrediyor.
Kelime sadece İnsan suresinin 13. ayetinde nekira olarak yani başında ال takısı olmadan شَمْسًا şemsen şeklinde geçmekte, geri kalan tüm kullanımları marife olarak ُالشَّمْس eşşemsu şeklinde geçmektedir.Kaynağa git
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Müellifin meali
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
Müellif bu âyeti, âhirette de güneş, sıcak ve soğuk gibi kısıtların bulunduğuna delil gösterir.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş