مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ
الترجمة
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âhiret
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
Marife - Nekre (belirlilik)
ترجمات مقتبسة · 1
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
SV Meali (Süleymaniye Vakfı)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫85
Müellif bu âyeti, eş-şems kelimesinin Kur'an'daki 33 kullanımı içinde nekira (el- takısız) geldiği tek yer olarak zikrediyor.
Kelime sadece İnsan suresinin 13. ayetinde nekira olarak yani başında ال takısı olmadan شَمْسًا şemsen şeklinde geçmekte, geri kalan tüm kullanımları marife olarak ُالشَّمْس eşşemsu şeklinde geçmektedir.اذهب إلى المصدر
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
Müellif bu âyeti, âhirette de güneş, sıcak ve soğuk gibi kısıtların bulunduğuna delil gösterir.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول