مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ
Übersetzung
worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Âhiret
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
Marife - Nekre (belirlilik)
Zitierte Übersetzungen · 1
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
SV Meali (Süleymaniye Vakfı)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellif bu âyeti, eş-şems kelimesinin Kur'an'daki 33 kullanımı içinde nekira (el- takısız) geldiği tek yer olarak zikrediyor.
Kelime sadece İnsan suresinin 13. ayetinde nekira olarak yani başında ال takısı olmadan شَمْسًا şemsen şeklinde geçmekte, geri kalan tüm kullanımları marife olarak ُالشَّمْس eşşemsu şeklinde geçmektedir.Zur Quelle
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
Müellif bu âyeti, âhirette de güneş, sıcak ve soğuk gibi kısıtların bulunduğuna delil gösterir.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًاZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden