مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ
Translation
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âhiret
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
Marife - Nekre (belirlilik)
Quoted translations · 1
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
SV Meali (Süleymaniye Vakfı)
translation quoted/assessed by the author
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Müellif bu âyeti, eş-şems kelimesinin Kur'an'daki 33 kullanımı içinde nekira (el- takısız) geldiği tek yer olarak zikrediyor.
Kelime sadece İnsan suresinin 13. ayetinde nekira olarak yani başında ال takısı olmadan شَمْسًا şemsen şeklinde geçmekte, geri kalan tüm kullanımları marife olarak ُالشَّمْس eşşemsu şeklinde geçmektedir.Go to source
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0.85
Author's translation
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
Müellif bu âyeti, âhirette de güneş, sıcak ve soğuk gibi kısıtların bulunduğuna delil gösterir.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in