مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا عَلَى الْاَرَٓائِكِۚ لَا يَرَوْنَ ف۪يهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَر۪يراًۚ
Перевод
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âhiret
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
Marife - Nekre (belirlilik)
Цитируемые переводы · 1
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
SV Meali (Süleymaniye Vakfı)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellif bu âyeti, eş-şems kelimesinin Kur'an'daki 33 kullanımı içinde nekira (el- takısız) geldiği tek yer olarak zikrediyor.
Kelime sadece İnsan suresinin 13. ayetinde nekira olarak yani başında ال takısı olmadan شَمْسًا şemsen şeklinde geçmekte, geri kalan tüm kullanımları marife olarak ُالشَّمْس eşşemsu şeklinde geçmektedir.К источнику
Yaratılış Mevzuunda İnancın Yeri
güven 0,85
Перевод автора
Orada koltuklara kurulurlar; güneşin yakan sıcaklığını da dondurucu soğuğu da görmezler.
Müellif bu âyeti, âhirette de güneş, sıcak ve soğuk gibi kısıtların bulunduğuna delil gösterir.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти