لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Meal
Andolsun, Nûh'u kendi kavmine peygamber olarak gönderdik de, "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin için O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Şüphesiz ben sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum" dedi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İlâh (ma'bûd)
Nûh
Alıntıladığı mealler · 1
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Suleymaniye Vakfi Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0,85
Müellifin meali
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Muellif bu ayeti, 'ilah' kelimesinin Turkceye karsiliksiz ve daralmis anlamla aktarilmasina ornek olarak verir; Nuh'un kavmi Allah'i reddeden bir kavim degildi.
Lekad erselna nuhan ila kavmihi fekale ya kavmi-'budu(A)llahe ma lekum min ilahin gayruhu inni ehafu 'aleykum 'azabe yevmin 'azim(in)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş