لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
الترجمة
We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İlâh (ma'bûd)
Nûh
ترجمات مقتبسة · 1
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Suleymaniye Vakfi Meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Muellif bu ayeti, 'ilah' kelimesinin Turkceye karsiliksiz ve daralmis anlamla aktarilmasina ornek olarak verir; Nuh'un kavmi Allah'i reddeden bir kavim degildi.
Lekad erselna nuhan ila kavmihi fekale ya kavmi-'budu(A)llahe ma lekum min ilahin gayruhu inni ehafu 'aleykum 'azabe yevmin 'azim(in)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول