لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Translation
We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İlâh (ma'bûd)
Nûh
Quoted translations · 1
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Suleymaniye Vakfi Meali
translation quoted/assessed by the author
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Allah’ın Dininde İlahlık ve Rablik İddiası
güven 0.85
Author's translation
Nuh'u halkina elci gonderdik. Onlara soyle dedi: 'Ey halkim! Allah'a kulluk edin; sizin ondan baska ilahiniz yoktur. Ben, size buyuk bir gunun azabinin gelmesinden korkuyorum.'
Muellif bu ayeti, 'ilah' kelimesinin Turkceye karsiliksiz ve daralmis anlamla aktarilmasina ornek olarak verir; Nuh'un kavmi Allah'i reddeden bir kavim degildi.
Lekad erselna nuhan ila kavmihi fekale ya kavmi-'budu(A)llahe ma lekum min ilahin gayruhu inni ehafu 'aleykum 'azabe yevmin 'azim(in)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in