قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟
Meal
Beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler, Allah'ın kendilerine verdiği rızkı -Allah'a iftira ederek- haram sayanlar, mutlaka ziyan etmişlerdir. Gerçekten onlar sapmışlardır. Doğru yolu bulmuş da değillerdir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Asılsız kurguları Allah'a mâl edip, Allah'ın onları rızıklandırdıklarını haram ederek, herhangi bir ilm olmadan sefihçe evlatlarını dahi katledenler kesinlikle ziyana uğradılar. Tüm bunların beklenen sonucu olarak doğru bir istikamet edinemediler ve sapıttılar.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
Asılsız kurguları Allah'a mâl edip, Allah'ın onları rızıklandırdıklarını haram ederek, herhangi bir ilm olmadan sefihçe evlatlarını dahi katledenler kesinlikle ziyana uğradılar. Tüm bunların beklenen sonucu olarak doğru bir istikamet edinemediler ve sapıttılar.
'İftirâen' şibh-i fiil olarak amel edip mefulünü mastarla almıştır; ikinci 'kad' tahkik (beklenti) edatıdır.
veharramû mâ razakahumu(A)llâhu iftirâen 'ala(A)llâhKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş