قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟
Übersetzung
Verloren sind diejenigen, die ihre Kinder in Torheit und ohne Wissen töten und verbieten, womit Allah sie versorgt hat, indem sie Lügen gegen Allah ersinnen. Sie sind fürwahr irregegangen und nicht rechtgeleitet gewesen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Asılsız kurguları Allah'a mâl edip, Allah'ın onları rızıklandırdıklarını haram ederek, herhangi bir ilm olmadan sefihçe evlatlarını dahi katledenler kesinlikle ziyana uğradılar. Tüm bunların beklenen sonucu olarak doğru bir istikamet edinemediler ve sapıttılar.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Asılsız kurguları Allah'a mâl edip, Allah'ın onları rızıklandırdıklarını haram ederek, herhangi bir ilm olmadan sefihçe evlatlarını dahi katledenler kesinlikle ziyana uğradılar. Tüm bunların beklenen sonucu olarak doğru bir istikamet edinemediler ve sapıttılar.
'İftirâen' şibh-i fiil olarak amel edip mefulünü mastarla almıştır; ikinci 'kad' tahkik (beklenti) edatıdır.
veharramû mâ razakahumu(A)llâhu iftirâen 'ala(A)llâhZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden