قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ ف۪ي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ
Meal
Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikayette bulunan kadının sözünü işitmiştir. Allah, sizin sürdürdüğünüz konuşmayı (zaten) işitmekteydi. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dilbilgisi (gramer)
Rivayet tenkidi
Sebeb-i nüzûl (nüzûl sebepleri)
Müellifin kendi meali · 1
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Müellifin meali
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Müellif okuması: 'tucâdiluke fî zevcihâ' = seni (resûlü) kocası lehine savunan; kadın = Firavun'un karısı (Tahrîm 66/11). Geleneksel meal: 'Kocası hakkında seninle tartışan... kadının sözünü Allah işitmiştir' (nüzul: Havle bint Sa'lebe / zıhâr).
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş