قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ ف۪ي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ
Перевод
Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах - Слышащий, Видящий.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dilbilgisi (gramer)
Rivayet tenkidi
Sebeb-i nüzûl (nüzûl sebepleri)
Müellifin kendi meali · 1
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Перевод автора
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Müellif okuması: 'tucâdiluke fî zevcihâ' = seni (resûlü) kocası lehine savunan; kadın = Firavun'un karısı (Tahrîm 66/11). Geleneksel meal: 'Kocası hakkında seninle tartışan... kadının sözünü Allah işitmiştir' (nüzul: Havle bint Sa'lebe / zıhâr).
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти