قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ ف۪ي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِۗ وَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ
Übersetzung
Gehört hat ja Allah die Aussage derjenigen, die mit dir über ihren Gatten streitet und sich bei Allah beklagt, während Allah euren Wortwechsel hört. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Dilbilgisi (gramer)
Rivayet tenkidi
Sebeb-i nüzûl (nüzûl sebepleri)
Müellifin kendi meali · 1
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Mücadele Suresi 1. Ayet
güven 0,72
Übersetzung des Autors
Allah, seni savunan kadının, kocası hakkında Allah'a şikâyet ederek söylediklerini işitti. Allah, ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Müellif okuması: 'tucâdiluke fî zevcihâ' = seni (resûlü) kocası lehine savunan; kadın = Firavun'un karısı (Tahrîm 66/11). Geleneksel meal: 'Kocası hakkında seninle tartışan... kadının sözünü Allah işitmiştir' (nüzul: Havle bint Sa'lebe / zıhâr).
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّت۪ي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَك۪ٓي اِلَى اللّٰهِZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden