يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ۬ فَتَبَيَّنُٓوا اَنْ تُص۪يبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نَادِم۪ينَ
Meal
Ey iman edenler! Size bir fasık bir haber getirirse, bilmeyerek bir topluluğa zarar verip yaptığınıza pişman olmamak için o haberin doğruluğunu araştırın.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Fısk / fâsık
İftirâ
Rivayet tenkidi
Müellifin kendi meali · 1
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Müellifin meali
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Makalenin başlığı ve ana ilkesi bu âyetin müellife ait çevirisidir. Müellif 'nebe' kelimesini çevirmeyip Arapça haliyle bırakır ve fasık kaynaklı haberin araştırılmadan hükme esas alınamayacağını, araştırma imkânı yoksa beklenmesi gerektiğini söyler.
إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُواKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş