يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ۬ فَتَبَيَّنُٓوا اَنْ تُص۪يبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نَادِم۪ينَ
Перевод
О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Fısk / fâsık
İftirâ
Rivayet tenkidi
Müellifin kendi meali · 1
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Перевод автора
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Makalenin başlığı ve ana ilkesi bu âyetin müellife ait çevirisidir. Müellif 'nebe' kelimesini çevirmeyip Arapça haliyle bırakır ve fasık kaynaklı haberin araştırılmadan hükme esas alınamayacağını, araştırma imkânı yoksa beklenmesi gerektiğini söyler.
إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُواК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти