يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ جَٓاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ۬ فَتَبَيَّنُٓوا اَنْ تُص۪يبُوا قَوْماً بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نَادِم۪ينَ
Übersetzung
O die ihr glaubt, wenn ein Frevler zu euch mit einer Kunde kommt, dann schafft Klarheit, damit ihr (nicht einige) Leute in Unwissenheit (mit einer Anschuldigung) trefft und dann über das, was ihr getan habt, Reue empfinden werdet.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Fısk / fâsık
İftirâ
Rivayet tenkidi
Müellifin kendi meali · 1
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Çocukların Evlendirilmesi Hususu
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Bir fasık size bir 'nebe' getirdiği zaman onu araştırın.
Makalenin başlığı ve ana ilkesi bu âyetin müellife ait çevirisidir. Müellif 'nebe' kelimesini çevirmeyip Arapça haliyle bırakır ve fasık kaynaklı haberin araştırılmadan hükme esas alınamayacağını, araştırma imkânı yoksa beklenmesi gerektiğini söyler.
إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُواZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden