اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ
الترجمة
Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dilbilgisi (gramer)
Kalp
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0٫78
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0٫78
ترجمة المؤلف
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Müellifin tercih ettiği okuma; 'adğânehüm'e 'kin' (SV meali: 'içlerindeki kini') yerine 'hastalıkları' anlamı verir. SV meali: 'Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, içlerindeki kini Allah'ın ortaya çıkarmayacağını mı sanıyorlar?'
اَمْ حَسِبَ الَّذٖينَ فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول