اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ
Meal
Yoksa, kalplerinde hastalık olanlar Allah'ın, kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dilbilgisi (gramer)
Kalp
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Müellifin meali
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Müellifin tercih ettiği okuma; 'adğânehüm'e 'kin' (SV meali: 'içlerindeki kini') yerine 'hastalıkları' anlamı verir. SV meali: 'Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, içlerindeki kini Allah'ın ortaya çıkarmayacağını mı sanıyorlar?'
اَمْ حَسِبَ الَّذٖينَ فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş