اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ
Übersetzung
Oder meinen diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht zum Vorschein bringen?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Dilbilgisi (gramer)
Kalp
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Übersetzung des Autors
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Müellifin tercih ettiği okuma; 'adğânehüm'e 'kin' (SV meali: 'içlerindeki kini') yerine 'hastalıkları' anlamı verir. SV meali: 'Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, içlerindeki kini Allah'ın ortaya çıkarmayacağını mı sanıyorlar?'
اَمْ حَسِبَ الَّذٖينَ فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden