اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ
Translation
Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dilbilgisi (gramer)
Kalp
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0.78
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0.78
Author's translation
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Müellifin tercih ettiği okuma; 'adğânehüm'e 'kin' (SV meali: 'içlerindeki kini') yerine 'hastalıkları' anlamı verir. SV meali: 'Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, içlerindeki kini Allah'ın ortaya çıkarmayacağını mı sanıyorlar?'
اَمْ حَسِبَ الَّذٖينَ فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in