اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ
Перевод
Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dilbilgisi (gramer)
Kalp
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Meal Çalışmasında Rivayetsel Tahrif
güven 0,78
Перевод автора
Yoksa hastalıkları kalplerinde olanlar, Allah'ın onların hastalıklarını asla ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?
Müellifin tercih ettiği okuma; 'adğânehüm'e 'kin' (SV meali: 'içlerindeki kini') yerine 'hastalıkları' anlamı verir. SV meali: 'Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, içlerindeki kini Allah'ın ortaya çıkarmayacağını mı sanıyorlar?'
اَمْ حَسِبَ الَّذٖينَ فٖى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ اَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти