وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ
Meal
Eğer Rahmân dileseydi biz onlara kulluk etmezdik dediler. Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Şirk / müşrik
Alıntıladığı mealler · 1
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
SV Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Adem’e Öğretilen İsimler ve Meleklerin Cinsiyeti (Bakara 31 vd)
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
Müellif, dişi sayılan meleklere 'hum' (eril) zamiri atfedilmesini ve mealdeki '(Allah'ın kızları saydıkları)' eklemesini çelişki olarak eleştirir.
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş