وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ
الترجمة
And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but misjudging.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Şirk / müşrik
ترجمات مقتبسة · 1
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
SV Meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Adem’e Öğretilen İsimler ve Meleklerin Cinsiyeti (Bakara 31 vd)
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
Müellif, dişi sayılan meleklere 'hum' (eril) zamiri atfedilmesini ve mealdeki '(Allah'ın kızları saydıkları)' eklemesini çelişki olarak eleştirir.
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول