وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ
Übersetzung
Und sie sagen: Wenn der Allerbarmer gewollt hätte, hätten wir ihnen nicht gedient. Sie haben kein Wissen davon; sie stellen nur Schätzungen an.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Şirk / müşrik
Zitierte Übersetzungen · 1
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
SV Meali
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Adem’e Öğretilen İsimler ve Meleklerin Cinsiyeti (Bakara 31 vd)
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Übersetzung des Autors
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
Müellif, dişi sayılan meleklere 'hum' (eril) zamiri atfedilmesini ve mealdeki '(Allah'ın kızları saydıkları)' eklemesini çelişki olarak eleştirir.
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden