وَقَالُوا لَوْ شَٓاءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْۜ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَۜ
Перевод
Они сказали: «Если бы Милостивый пожелал, то мы не поклонялись бы им». У них нет об этом никакого знания, и они всего лишь лгут.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Şirk / müşrik
Цитируемые переводы · 1
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
SV Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Adem’e Öğretilen İsimler ve Meleklerin Cinsiyeti (Bakara 31 vd)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Bir de şöyle derler: "Rahman isteseydi onlara (Allah'ın kızları saydıkları bazı meleklere) kulluk etmezdik." Bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece atarlar.
Müellif, dişi sayılan meleklere 'hum' (eril) zamiri atfedilmesini ve mealdeki '(Allah'ın kızları saydıkları)' eklemesini çelişki olarak eleştirir.
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти