مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلاً
Meal
Onlar küfür ile iman arasında bocalayıp dururlar. Ne bunlara (mü'minlere) ne de şunlara (kafirlere) bağlanırlar. Allah kimi saptırırsa ona asla bir çıkar yol bulamazsın.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İhtilâf
Nifak / münâfık
Müellifin kendi meali · 2
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Suç ve Ceza
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kelimeler Tükendi
güven 0,85
Müellifin meali
BUNUN İKİSİ ARASINDA GİDİP GELİRLER NE ONLARLADIRLAR NE DE BUNLARLA… HER KİM ALLAH'I YOK SAYARSA ARTIK ONUN İÇİN ASLA BİR YOL BULAMAYACAKSIN.
Müellif ayeti, 'ben müminim' diyip uyduruk dinlerle arasına çizgi çekmeyenlerin arada kalmışlığına delil olarak getirir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًاKaynağa git
Suç ve Ceza
güven 0,70
Müellifin meali
İkisi arasında dönüp duran ama ne ondan ne de bundan olamayan.
Müellif 'müzebzebîne beyne zâlik' ifadesini, yasalı hakiki meşruiyeti sanal olan çağdaş mümin karakterinin tam karşılığı olarak okur. Âyet numarası metinde verilmemiştir, ifadeden tespit edilmiştir.
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ (müzebzebîne beyne zâlik)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş